[English translation]
Duelist Leaders!
October 22, 2011 (Saturday) 14:13 | Author: Kazuki Takahashi
I had a meeting with some old friends from V JUMP —those known as the Duelist Leaders.
I’ve been working with them ever since the Yu-Gi-Oh! cards first launched, so it’s been over 12 years now, I think.
Their love for Yu-Gi-Oh! is no joke.
Over all these years, the Yu-Gi-Oh! cards have been supported by so many people, and behind that support — you’ll find them!
And they’re all gloriously silly, happy-go-lucky folks!
Whenever I talk with them, it pulls me right back into the Yu-Gi-Oh! world—even the parts I’ve long forgotten myself!
That’s what makes them Duelist Leaders!
Lovably silly Duelist Leaders!
I can’t reveal what we discussed just yet, but if things go well, I’m hoping we can get it rolling by the end of the year~
This month I’ve been super busy, mostly holed up indoors drawing here and there, but next month, a bunch of games I’m really looking forward to will be released.
So I better finish up my work first... and then I can hole up and play!
(Kazuki)
[Japanese original post missing or incomplete]
いわゆるカリスマ決闘者と呼ばれているVジャンプでおなじみの方達と打ち合わせ。
彼らとの付き合いは、遊戯王カードが売り出されたあたりからだから、かれこれ１２年以上にもなるかな。
彼らと話をしていると、おれの中でさえ忘れてた遊戯王ワールドに引き込まれてしまうのだ！さすがカリスマ！アホで楽しいカリスマだ！
打ち合わせの内容はまだ話すことは出来ないんだけど、年末あたり盛り上がるといいな〜などと考えています。
今月はおれも忙しく、ちょいちょい絵を描いてて引きこもっていたが、来月は楽しみにしているゲームがたくさん出るので仕事が片付いたらさらに引きこもるぜ！
[Chinese translation]
决斗者领袖！
2011年 10月 22日(土曜日) 14:13 | 作者： 高橋 和希 | |
俺在跟那些被称为决斗者领袖的V JUMP熟人开会。
跟他们打交道是从游戏王卡刚开始发售的时候，都该有12年以上了吧。
他们对游戏王的爱绝不马虎，这么长时间里游戏王卡备受各位支持，在它背后支持着的也是他们！
而且还是些傻得乐的家伙！
跟他们聊天会把我也带到连自己都忘记了的游戏王世界里！
不愧是决斗者领袖！傻得乐得决斗者领袖！
虽然我们商讨的内容还不能说，但我想如果能在年终弄起来就好了~
虽然这个月俺很忙，都会蹲在室内时不时画个画的，
但下个月会有很多俺期待的游戏发售，
所以俺还是先把工作搞好了然后再蹲！（和希）
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment