[Translation] Studio Dice official website: Yu-Gi-Oh! Opening

[English translation]

Yu-Gi-Oh! Opening

October 19, 2010 (Tuesday) 15:00 | Author: Kazuki Takahashi

The new 5D’s opening is amazing~!

It feels so good—great atmosphere, and the music’s awesome too!

It’s that "newlywed power" from director Ono-kun exploding into a super cool OP!

"Why are they playing cards on motorcycles?"

(That thing’s called a D-Wheel, a high-speed Duel Disk—)

I get asked that a lot, but anyway, that’s just the effect I was going for!

I’m talking thrill—pure exhilaration!

Let the Duel Monsters race too!

They collide! They soar through the air!

Being able to express that—that’s the magic of animation!

Last week I went to see the anime movie REDLINE.

It was incredible!

For us in the Kaneda generation who once chased after that raw intensity, it was a total tearjerker!

I'm a crazy fan now!

And today, I had a small discussion meeting with the game staff while sipping some drinks.

(Kazuki)

[Japanese original post missing or incomplete]

[Chinese translation]

游戏片头

2010年 10月 19日(火曜日) 15:00 | 作者： 高橋 和希

新5D's的OP好棒哦～！

很有快感气氛也很好，曲子也不错呢！

这是导演小野君的新婚POWER爆发做出来的帅毙了的OP呢！

为什么玩卡要开摩托？（那东西是台名叫D轮的疾走决斗盘的讲）

经常有人这样问我啦，总之我就是想要那个效果啦！

我说快感呀快感！

让卡的怪兽也一起狂奔起来！

相互碰撞！然后飞到半空！

能够这样表现那是动画的魅力呀！

上星期晚上去看了动画电影《RED LINE》，太棒了呀！

对于曾追求过这份直率感动得金田世代来说确实是部催泪的动画！

我可是疯狂粉丝呢！

于是今天跟游戏的工作人员去边喝饮料边稍微开个讨论会。（和希）

Japanese contents from Studio Dice official website.

Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.

https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html