[English translation]
ZEXAL Press Conference!
(Monday) February 21, 2011, 17:13 | Author: Kazuki Takahashi
On the 20th, I attended the Yu-Gi-Oh! ZEXAL production press conference held in Yokohama.
I'm truly grateful to all the fans who came to the event.
Many of the staff involved in the production gathered as well, and it was quite lively.
I also got to meet the ZEXAL voice actors.
Takusu Hatanaka, who plays Yuma
Miyu Irino, who plays Astral
Toshiki Masuda, who plays Ryoga
And Mikako Komatsu, who plays Kotori (and other characters)
Hatanaka-kun, who plays Yuma, is actually a real 16-year-old high school student!
With his innocent and fresh look, he reminded me a lot of my first impression of Kazama-kun, who voiced Yugi back in the day.
It’s a wonderful thing—he’ll be growing and maturing alongside his character Yuma as the series progresses!
The opening theme “Masterpiece” by mihimaru GT is also an awesome track!
Also, there was a Yuma mascot (Hey! I said mascot! Got a problem with that, huh?!), and I even took a commemorative photo with Yuma-kun——!
I believe Yu-Gi-Oh! ZEXAL has a fresh worldview and will be a very entertaining anime, so I hope everyone makes sure to watch it!
Sky-rocketing success!!
(Kazuki)
[Japanese original post missing or incomplete]
[Chinese translation]
ZEXAL发布会！
2011年 2月 21日(月曜日) 17:13 | 作者： 高橋 和希
我参加了20号在横滨举行的
游戏王ZEXAL制作发布会。
实在很感谢莅临参加的各位粉丝。
各方面的制作人员也同聚一堂，热热闹闹的呢。
我也见着了ZEXAL的声优们。
扮演游马的畠中祐君，
扮演星光体的入野自由先生，
扮演凌牙的増田俊树先生，
还有扮演小鸟的小松未可子和谐信息。
扮演游马的畠中祐（HATANAKA TAKUSU）先生
竟然是16岁的正牌高中生！
一副入世未深的纯朴模样，跟我和扮演游戏的风间君第一次见面的印象很相似。
他也会在ZEXAL里面一边演绎一边成长，真是件好事啊！
负责主题曲的mihimaruGT先生的《Materpiece》是首好十分好的曲子呢！
还有游马君的布偶人（我说布偶人你们有意见啊啊啊！），，（译注：高桥老师你到底有多落后哟，好歹叫COSPLAY）
我还跟游马君拍了纪念照呢——！
我觉得游戏王ZEXAL是部世界观新颖的，相当有趣的动画，所以大家请务必要看看呢！
一飞冲天~！！（和希）
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment