[Translation] Studio Dice official website: Drawings in Motion

[English translation]

Drawings in Motion

(Tuesday) September 28, 2010, 17:03 | Author: Kazuki Takahashi

Out of nowhere, it’s suddenly gotten chilly~

I go to Kyoto every autumn, and I wonder how the autumn leaves will look this year.

Lately, the colors haven’t been great—maybe it’s because of changes in the weather?

Anyway, BUTTON is still progressing sloooowly today.

But honestly, making characters move is really tough~!

So hard~!

Let me say this again: animators are seriously amazing~!

When I was a little kid, I was deeply moved watching Disney’s The Jungle Book, and for a while I totally admired animators who breathe life into characters.

I wanted so badly to try making animation myself—and now, that very passion is what’s letting BUTTON soar through the cosmos.

Painting colorful worlds is also super fun!

(Kazuki)

[Japanese original post missing or incomplete]

[Chinese translation]

运动的图画

2010年 9月 28日(火曜日) 17:03 | 作者： 高橋 和希 

不知都搞什么的突然就冷起来了～。

每年秋天我都会去京都，不知道今年的红叶长什么样子呢。

总觉得近几年叶子的着色不太好，是不是因为气象变化了呢。

好，今天ＢＵＴＴＯＮ也是慢～吞吞地进行中，不过要让角色动起来真的好麻烦啊～！

难死了～！

我要再次重申一下动画师们好厉害～！

当我还是小屁孩的时候看迪士尼电影《森林王子》感动了一把，还有段时间我十分崇拜为角色注入生命的动画师，无论如何都想画一次动画，如今正是这份感情让ＢＵＴＴＯＮ翱翔宇宙。

描画彩色的世界也一样灰常欢乐！（和希）

Movie poster of Walt Disney's The Jungle Book, released in 1967.

Japanese contents from Studio Dice official website.

Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.

https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html