[Translation] Studio Dice official website: Kageyamacchi!

[English translation]

Kageyamacchi!

(Wednesday) July 14, 2010 16:45 | Author: Kazuki Takahashi

The other day, I went to hang out with Kageyamacchi.

Kageyamacchi is currently drawing the Yu-Gi-Oh! GX manga for V Jump.

Studio Dice is getting a bit cramped, so Kageyama and his team have branched out and working hard on their monthly serialization in their own studio.

Lately, it seems like there are a lot of Duel Tournaments happening, and even among the animation staffs and voice actors, OCG (Official Card Game) has become popular!

Everyone's personality shows in their decks, and it looks like they're having some pretty intense battles!

OCG just keeps getting more and more complex, and I can’t keep up with the pace anymore~!

Lately, my memory's been bad, and I can’t remember all the cards~!

My aging eyes can’t even read the card text properly~!

But as long as I can hear everyone having fun dueling, that makes me really happy!

Still, I’m super competitive—maybe I should secretly build a deck and challenge Kageyamacchi!

Just kidding! 

—Kazuki

[Japanese original post missing or incomplete]

[Chinese translation]

影山仔！

2010年 7月 14日(水曜日) 16:45 | 作者： 高橋 和希 

前几天，俺去找影山仔玩了哟。

影山仔现在正在V JUMP上画游戏王GX的漫画。

STUDIO DICE也显得越来越不够用了，于是影山仔他们便独立出来，在自己的工作室里为月刊连载而奋战。

最近决斗大会好像挺多的，动画制作人员和声优们之间好像也流行起OCG！

每个人的个性都展现在他们的卡组里，似乎展开了相当激烈的战斗呢！

OCG越变越复杂，俺是越来越跟不上步调了啊～！

最近记忆力也不好都记不住卡片了～！

老眼昏花连卡片说明都看不清了～！

不过只要能听见大家都开心地决斗，我就十分满足了！

不过俺很好胜，要不要偷偷组个卡组去挑战影山仔呢！

开玩笑啦！（和希）

Japanese contents from Studio Dice official website.

Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.

https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html