[English translation]
Coming Soon~
(Tuesday) July 20, 2010, 15:46 | Author: Kazuki Takahashi
I think it’s about time to release that weird anime I’ve been working on! Though it’s actually something I’ve been taking pretty seriously.
I’ve done illustrations, manga, all sorts of things until now, but I’d never tried making anime before—so this is a new challenge for me!
It’s an adventure story starring quirky characters, set in space!
…At least, that’s the image I have in mind!
But wow, making anime really takes time!
Animating is fun, but it’s also such a demanding process... I’m realizing that firsthand!
The release schedule might be irregular, depending on how things go, but the story in my head is huge in scale—so I’d like to see how far I can take it!
Anyway, if people enjoy it, I’ll keep going with it!!
Coming soon! BAM!
– Kazuki
[Japanese original post]
近日公開
2010年 7月 20日(火曜日) 15:46 | 作者： 高橋 和希
そろそろ公開しようと思ってますヘンなアニメ！
でも以外と真面目に創ってます。
今までイラスト、漫画といろいろやってきましたが、アニメやった事なかったので挑戦してます！
宇宙を舞台にした、ゆるキャラ冒険活劇！、、、をイメージしてます！
ただアニメはホント時間がかかる！
絵を動かすのは楽しいんだけど、やっぱ大変な作業だな！、、、と
公開は出来次第で、不定期になるかもしれませんが、なにしろ頭にあるストーリーは壮大なので
どこまで行けるか、がんばってみようかな！、、、と！
とにかくみんなが楽しんでくれたら続けるぜ！、、、と！！
近日公開します！ドン！
（和希）
[Chinese translation]
即将发表～
2010年 7月 20日(火曜日) 15:46 | 作者： 高橋 和希
我想那个奇怪的动画也是时候要发表了！
不过连我自己的很意外，这动画我是很认真画的。
至今为止画过插画也画过漫画，但是从来没画过动画的我想挑战一下！
以宇宙为舞台，吉祥物般的角色冒险动作片！
……就是这样的感觉！
不过动画还真是费时间呐！
虽然让画动起来很好玩，不过这工作还真费劲～！……嗯
发表时间要看什么时候做好，之后可能会不定期更新，不过无论怎样因为我脑中的故事太壮大了，我还是想努力一下看看它能走到什么地步！……嗯！
总之大家看得高兴地化我就会继续画下去～！……嗯！！
总之就是即将发表！咚！
（和希）
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment