[English translation]
Site Redesign!
(Saturday) June 25, 2011, 15:12 | Author: Kazuki Takahashi
The homepage for STUDIO DICE has a brand new look now, and it’s even viewable on smartphones! Please check it out and enjoy!
I’ve gained so much strength from all the encouraging emails you’ve sent me.
From here on out, I’ll be working even harder!
Now that I think about it, the reason I built this homepage in the first place was because so many fans were asking me to release an artbook.
Back then, since I didn’t have a lot of material, I thought maybe I could digitally redraw some of the older color pages... but it turned out to be really tough, so I gave up on that.
That’s when I got the idea to add a GALLERY section to the site.
That way, everyone could always view my artwork at any time — I figured that would be pretty nice.
Even now, I still get lots of emails saying they want me to publish an artbook. To respond to those wishes, I’ll work harder and draw even more illustrations.
Also, please look forward — just a little — to a fun and creative new project I’ll be trying out soon!
(Kazuki)
[Japanese original post missing or incomplete]
今もって画集要望のメールが数多く寄せられることは僕自身とてもうれしい思いです。その声に応えるべく、チョイチョイ絵を描かせてもらおうと思っております。
[Chinese translation]
改版了唷！
2011年 6月 25日(土曜日) 15:12 | 作者： 高橋 和希
DICE的主页换新貌了，现在连智能手机也能看了！多多指教！
俺从各位的声援邮件里得到了力量，从今往后会加紧继续努力！
想起来，我建这主页的契机，是大量的粉丝希望出画集的呼声。
那个时候因为作品数量很少，就想着把以前的彩页用数位方法重新画一下，不过因为做起来非常困难所以放弃了。
于是就因此想起在主页弄个GALLERY栏目。
这样随时都能让大家看见我的画了应该不错吧。
很高兴到现在也仍然还有很多邮件过来，说希望我能出画集。
为了回应这些呼声，我会加紧多画点图的。
今后，作为我的新尝试的趣味满分的作品也请大家稍稍期待一下吧~！（和希）
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment