[English translation]
ADVENT HEROES!?
(Wednesday) July 13, 2011, 17:41 | Author: Kazuki Takahashi
Every day, I keep living life as if it’s at a rolling boil.
My brain’s spacing out, and even my thoughts seem to be stalling.
Everyone — please be careful and take precautions against heatstroke too!
Anyway, after updating the website, things kind of stalled here as well...
But finally, the American comic-style ADVENT HEROES series is about to be released!
Since I wanted the pages to turn in the Western (left-to-right) style,
we ended up spending a lot of time adjusting the system for that! (Sweat...)
Back in the early Yu-Gi-Oh! volumes, I used to include little games in the bonus sections.
Ever since then, we’ve been doing a bit of game development in the Studio Dice.
ADVENT HEROES is actually one of those games.
When I tried playing it with my team, it was actually quite fun, so I thought: why not publish it on the website for everyone to try?
It’s a card game played with a regular deck of playing cards, so it's pretty eco-friendly too!
ADVENT HEROES is a comic adaptation based on that game, with a good dash of American comic flair — a very experimental project.
I think it’ll be ready for release soon, so please drop by the site when you have some free time and check it out!
(Kazuki)
[Japanese original post missing or incomplete]
アメコミ風ド趣味全開のADVENT HEROESとやらの公開ですが、ページのめくりをアメコミっぽく左開きにしようとしたら、システムに時間がかかってしまいました！（汗）
遊戯王の初期の単行本でよくおまけページにゲームを載せてたことがありました。その後もダイスではちょこちょこゲームを考案したりしてまして、今回のADVENT HEROESもそんなゲームのひとつです。
ADVENT HEROESはゲームを元にしつつストーリーにアメコミ風味を加えたかなり実験的な作品です。
[Chinese translation]
ADVENT HEROES!?
2011年 7月 13日(水曜日) 17:41 | 作者： 高橋 和希
每天继续过着如烧开水一样的日子。
脑袋发起呆，思路也似乎停滞了。
各位，但是也请大家凡事小心注意不要中暑哦！
好，网站改版之后这边也停滞不前了
美漫风超有趣的ADVENT HEROES系列也终于要公开了，但因为想将翻页改成美漫式左开，所以系统改版又花不少时间了！（汗）
游戏王初期的单行本里我经常在附录里附上游戏。
打那以后DICE工作室里也有开发点游戏，这次的ADVENT HEROES也是那些游戏里的其中一个。
跟同事一起试着玩一下还是挺有趣的，所以才想到在网站上公布看看。
因为是用扑克玩的游戏，还挺环保的。
ADVENT HEROES是根据游戏改编，在故事里加上美漫风味的相当有实验性的作品。
我想很快就可以公布出来了，闲暇的时候就请过来瞧瞧吧！（和希）
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment