[English translation]
BUTTON Production Diary~!
(Tuesday) October 12, 2010, 16:08 | Author: Kazuki Takahashi
Man, this episode of BUTTON ended up with quite a long story~
And with the animation getting all chaotic, I bet my editor Tomonaga-kun had a tough time too.
I didn’t draw any proper storyboards, just sketched scenes on a whim, cut stuff out whenever I felt like it—totally free-form.
But Tomonaga-kun didn’t show a single sign of annoyance, and even helped with the post-production.
He really saved me.
If we go drinking, it’ll be my treat~!
Lately, there’s this super life-wasting game that’s been totally interrupting my work.
It’s a game from the iPhone app ORBITAL, and before I knew it, time just vanished—I got completely hooked! What a problem!
...This post sounds like nothing but a bunch of excuses, huh.
(Kazuki)
[Japanese original post missing or incomplete]
[Chinese translation]
BUTTON制作日记～！
2010年 10月 12日(火曜日) 16:08 | 作者： 高橋 和希
真是的，这集BUTTON的故事好像长了一点呢～。
俺做动画又做得乱七八糟，帮我编辑的友永君也很痛苦吧。
完全没画图画分镜，场景也是想画就画，想删就删，其实搞得很随性。
可是友永君没有表现出很讨厌的样子，帮着我做后期处理，他真是帮了我很大的忙。
要喝酒的话就由我请客吧～！
最近有个很浪费人生的游戏呐，搞得俺的工作都中断了呀。
是iPhone程序ORBITAL里的游戏啦，我觉察到的时候时间已经飞逝了，我完全沉浸下去了啊～！麻烦很大！
，，这次怎么都像在借口似的。（和希）
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment