[English translation]
GX Serialization Completion Party
(Thursday) June 2, 2011, 12:47 | Author: Kazuki Takahashi
The day before yesterday, I went to Kageyama-kun's party to celebrate the end of the Yu-Gi-Oh! GX manga serialization.
He had been serializing it in V JUMP for 5 years and 3 months — that’s a long time!
He really worked hard!
Many people involved with Yu-Gi-Oh! came as well, and it had been a long time since we had such a lively gathering.
I even got copies of the GX and ZEXAL manga volumes~!
Actually, Kageyama-kun and Miyoshi-kun have been close friends for 20 years, and they were already acquainted before Kageyama-kun came to work as my assistant.
When I first heard that, I was really surprised~!
Back when I was still serializing, Miyoshi-kun also wanted to come work as an assistant at STUDIO DICE,
but I think we already had enough staff at the time, so I turned him down...
I super regret that now!
But Miyoshi-kun is now also helping draw the ZEXAL manga, and I think it’s amazing how people are connected through fate.
It seems Kageyama-kun started preparing for his next work right after GX ended, and I’m really looking forward to it!
Seeing how Kageyama and Ito, who both became independent from STUDIO DICE, are now so active, I feel truly proud!
(Kazuki)
[Japanese original post missing or incomplete]
先日、影山くんの漫画GXの連載終了記念パーティーに行ってきましたよ。Vジャンプで５年３ヶ月にも及ぶ長期連載ほんとお疲れさま！
実は影山くんと三好くんは、２０年来の友人同士で、影山くんがオレのアシスタントをしてくれていた以前からの付き合いで、最初にその話聞いた時はビックリしたな〜！
オレが連載してる時、三好くんがダイスのアシスタントを希望してくれていたのに、オレはなんと人が足りていると断ってしまったらしく、すげ〜後悔しました！でも三好くんは現在ZEXALの漫画を描いてくれているのだから、人の縁て不思議なものです。
影山くんはGXのあと、次の作品に早速とりかかってるようなのでおれも楽しみにしてます！ダイスを独立した影山ッちや伊藤ッちが活躍しているのはほんとうれしいことです！
[Chinese translation]
GX连载结束纪念派对
2011年 6月 02日(木曜日) 12:47 | 作者： 高橋 和希
前天，俺去了影山君的漫画GX连载结束纪念派对哟。
在V JUMP长时间连载了5年零3个月，真是辛苦他了！
游戏王的工作人员也来了好多人，好久没有过这样的盛况了。
俺还拿到了GX和ZEXAL的单行本哦~！
其实影山君和三好君是相识20年的基友了，早在影山君来俺这做助手之前他们就结识了，当初听见这事的时候我都吓了一跳呢~！
虽然在俺连载的时候，三好君也希望来STUDIO DICE做助手，但俺那时好像是因为人手足够了所以拒绝了，超~后悔啊！
但三好君现在也帮忙画起了ZEXAL的漫画，人与人的缘分真是不可思议。
影山君好像在GX完结之后就马上开始准备下一部作品了，俺很期待！
看见从STUDIO DICE独立出去得影山仔和伊藤仔这么活跃，俺真是很欣慰！（和希）
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment