[English translation]
ZEXAL Has Begun Airing!
(Wednesday) April 13, 2011, 15:25 | Author: Kazuki Takahashi
Yu-Gi-Oh! ZEXAL has started!
Did everyone watch it?
This new series has taken a 180-degree turn in tone compared to before, so I imagine fans must have all kinds of reactions.
But the story will push forward in true Yu-Gi-Oh! style, so I hope you'll all stay excited and keep watching!
Seeing Yuma and the others moving on screen, I found myself feeling a deep emotional connection.
About a year and a half ago,
I casually sketched a character in my notebook—that character turned out to be Astral.
At the time, I had no idea he’d appear in Yu-Gi-Oh! at all, but as the world and story started taking shape, suddenly I realized,
“Ah, so this is what that design was meant for.”
It was only about 10 months ago that I finalized the main characters and handed them over to the anime team.
So it feels like I’m reuniting with Yuma and the gang after quite some time.
Seeing them move so energetically on the TV screen makes me really happy.
At the same time, I can’t help but admire and say,
“Anime creators are amazing~!”
The OP and ED songs are so great too~!
I hope everyone looks forward to seeing where Yuma’s skyward journey will take him each week!
(Kazuki)
[Japanese original post missing or incomplete]
今回のシリーズも雰囲気がガラッと変わったので、ファンの皆さんの意見も様々だと思います。でも、この先もしっかり遊戯王らしく突き進んで行くので期待してほしいです！
１年半くらい前にたまたまスケッチブックに描きとめておいたキャラクターが実はアストラルで、最初は遊戯王に出すことは考えてなかったのですが、だんだん世界観が膨らんできたら、あコレありだわ！と。
10ヶ月くらい前に主なキャラクターを描いて、アニメスタッフにお渡ししました。それ以来の遊馬たちとの出会いなので、彼らが画面で元気に動きまわってるの見て、うれしい気持ちになりました！同時に、やはりアニメスタッフはすごいな〜と！
[Chinese translation]
ZEXAL开始播出！
2011年 4月 13日(水曜日) 15:25 | 作者： 高橋 和希
游戏王ZEXAL开始啦！
大家都看了吧？
这次这个系列的气氛有了个一百八十度的转变，我想各位粉丝也会有各种意见吧。
但是，这个故事会按照游戏王的风格继续突进，希望大家能继续期待！
虽然这次播出，俺看着游马一众角色动起来的身影，也会觉得有另一番深切的感慨呐~。
大概一年半之前，我偶尔在草稿本上撩下来的角色其实就是星光体，最初也没想过让他在游戏王里登场，但是随着世界观慢慢发展起来，就突然发现“啊，原来还有这设计。”
10个多月前才画好主要的角色，交给动画制作人。
这次与游马他们是时隔多日的重逢呢，看着他们在电视画面上充满元气地动着，我也会觉得很高兴！
同时，还是会觉得“动画人好厉害啊~！”
OP和ED的曲子好棒啊~！
希望各位也能每周都期待，接下来游马的一飞冲天！（和希）
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment