[English translation]
Radio Kaikan
(Friday) April 22, 2011, 17:15 | Author: Kazuki Takahashi
The day before yesterday, I went to Akihabara, which I hadn’t visited in quite a while, together with the team from Studio Dice for a work meeting.
What surprised me most upon arrival was… there were absolutely no foreigners!
We wandered around inside Radio Kaikan, checking out figure shops, card shops, and all sorts of other stores—it was so much fun.
I stared through the display case at Kotobukiya’s Dark Magician Girl, and it felt so good to see her there.
We even have the exact same figure on display at our studio!
But sadly…
Radio Kaikan is apparently going to be demolished soon due to the aging structure.
They say the building is already 50 years old.
That makes me feel a little lonely.
Anyway, now I’m off to have dinner with Director Ono of 5D’s!
(Kazuki)
[Japanese original post missing or incomplete]
ラジオ会館を徘徊して、フィギュアとかカードショップとかいろいろ見てきて面白かった。コトブキヤさんのブラマジガールとかウインドウ越しやっぱ出来いいよな〜としげしげ。仕事場にも同じの飾ってあるけど
おっと今日はこれから5D'sの小野監督と食事会なのだ！
[Chinese translation]
RADIO会馆
2011年 4月 22日(金曜日) 17:15 | 作者： 高橋 和希
前天，因为工作商讨的缘故，我跟STUDIO DICE的各位一起去了好久没去过的秋叶原。
到达之后最惊讶的是，完全没有外国人啊~！
在RADIO会馆里转悠了一阵，看了手办卡片商店还有其他很多东西，好有趣。
隔着玻璃橱窗端详着寿屋的黑魔女，感觉真好。
即便是工作室里也摆着一个一摸一样的。
但是，很遗憾的是，RADIO会馆也因为楼体破旧要重建，好像很快就要拆卸了。
听说已经有50年楼龄了。
有点寂寞呢。
喔现在要去跟5D's的小野导演吃饭呐！（和希）
 |
| Akihabara Radio Kaikan in 1962. It was known as the first high rise building in Akihabara, Tokyo, selling electronic components and parts. https://akihabara-radiokaikan.co.jp/gallery/ |
 |
| Akihabara Radio Kaikan in 2010, selling otaku goods. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Akihabara_Radio_Kaikan,_2010-03-06.jpg |
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment