[English translation]
1st Anniversary!
(Sunday) May 1, 2011, 13:21 | Author: Kazuki Takahashi
It’s Golden Week, but I’m still holed up at home as usual, watching American comics.
Lately, it seems like watching American comics is kind of popular around here~!
Anyway, this site has now reached its 1-year anniversary.
Even though my updates have been really slow, I’m deeply grateful to all the fans who still drop by!
This past year has felt really long.
A lot has happened.
I launched this site while planning for ZEXAL, and now that the anime has started, I finally feel like I can breathe a little easier.
I still get emails now and then asking, “Will BUTTON continue?”
At the moment, I’ve decided to put BUTTON on hiatus.
Sorry to everyone who was looking forward to it.
I’ll try my best to bring it back someday.
Also, I’m thinking of reworking the design of this site a bit.
I plan to release unpublished color illustrations, ZEXAL setting materials, and even some basketball-related designs!
There will also be some new projects, so I hope everyone looks forward to that too.
For now, I’ll aim for another year—two years total!
Please continue to support me from here on out~!
(Kazuki)
[Japanese original post missing or incomplete]
G,Wのようですが、相変わらず外にも出ないで、アメコミ読んでます。今、俺ん中でキてますよ〜！アメコミ！
この１年は長く感じた気がします。いろいろありました。ZEXAL企画中時期のホーム・ページ立ち上げだったのですが、今はアニメが始まってホッとしています。
お便りの中にBUTTONの続きついての質問がたまにありますが、しばらく更新をお休みさせていただいております。楽しみにして下さっていた皆様、すみません。いつか、また復活させられるよう頑張ります。
これから少しずつホーム・ページをリニューアルしようと考えてます。未発表のイラストとか、ZEXALの設定なんかも公開する予定です。あとボツ設定とかも！また、新しい企画も進行してますので、楽しみにしていただけたらと思います。
[Chinese translation]
１周年！
2011年 5月 01日(日曜日) 13:21 | 作者： 高橋 和希
虽然说是黄金周，但是我还是风雨不改地做家里蹲，看美漫。
最近我们这里很流行看美漫呐~！（译注：ER，这句看不懂大概写一个可能的意思。）
于是乎，这个站也迎来了它开设一周年的日子。
虽然更新得相当拖拉，但是各位粉丝还是会过来踩，
实在是太感谢了！
这一年过起来感觉挺长的。发生了很多事呢。
这个站是在策划ZEXAL的时候建的。
现在动画已经开始了实在是松了一口气。
邮箱里时不时会有问BUTTON会不会继续的问题，我想暂时暂停更新。
要跟期待着更新的各位说声对不起了。
日后我会努力让它复活的。
现在，这个站我打算稍微改一下版。
未发表过的彩图，ZEXAL的设定什么的也打算公布。
还有投篮设定也会公布！
还会进行新的策划，希望大家也期待一下。
我想着总之就向两年的目标前进吧，
今后也请多多指教~！（和希）
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment