[English translation]
Nadeshiko JAPAN!
(Monday) July 18, 2011, 15:37 | Author: Kazuki Takahashi
They did it!
Nadeshiko JAPAN~!
ADVENT HEROINES!
Congratulations on becoming number one in the world!
Japan really is amazing!
(Kazuki)
(Translator’s note: On this day, Japan’s women’s national soccer team — nicknamed “Nadeshiko Japan” — won the FIFA Women’s World Cup.)
[Japanese original post missing or incomplete]
やったぜ！なでしこJAPAN〜！ADVENT HEROINES!世界一おめでとう〜！やっぱ日本はすばらしい！
[Chinese translation]
抚子JAPAN！
2011年 7月 18日(月曜日) 15:37 | 作者： 高橋 和希
成功了！
抚子JAPAN~！
ADVENT HEROINES!
祝贺你们获得世界第一！
日本果然很厉害！（和希）
（译注：今天日本女足拿了世界冠军……）
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment