[Translation] Studio Dice official website: Year-End! (different blog entry)

[English translation]

Year-End!

(Tuesday) January 11, 2011, 15:08 | Author: Kazuki Takahashi

Oh right! I just remembered something about last year’s year-end party.

A whole bunch of Yu-Gi-Oh! members got together—it was such a fun party!

There were the anime producers and voice actors.

I don’t usually get to see them much, but it really felt like a great team has been working on 5D’s!

It’s like a group of classmates who’ve spent three school years together, with that kind of deep bond.

That’s the feeling I got.

And to my delight, the original Yu-Gi-Oh! cast—

Kazama-kun (Yugi), Tsuda-kun (Kaiba), and Hiroki-kun (Jounouchi)—were there too!

It’s been a while, and I was so happy to see them again!

They were still so Yugi, so Kaiba, so Jounouchi!

Everyone looked energetic and full of passion for their work.

I’m really glad I got to talk with them so much!

I’m also deeply thankful to Yu-Gi-Oh! itself, for allowing me to have such wonderful encounters with so many different people.

(Kazuki)

[Japanese original post missing or incomplete]

[Chinese translation]

年终！

2011年 1月 11日(火曜日) 15:08 | 作者： 高橋 和希 

对了！突然想起来去年忘年会的事。

有非常多游戏王成员聚在一起，是个十分欢乐的派对！

动画制作人还有声优们。

其实我平时真是没怎么见到他们的，但是总觉得，那是个非常好的团队在做着5DS这个作品呐～！

就像经历三载日月，一起渡过学校生活的感情深厚的同学一样。

他们给我这种感觉。

还有，十分惊喜的是初代游戏王的风间君，津田君，广树君也出席了。

好久没见了我好高兴呐～！

他们还是那么游戏，那么海马，那么城之内呢！

大家看起来都是精神十足的努力工作啦～！

跟他们聊了很多真是太好了！

也要感谢能让我跟这么多不同的人有美丽相遇的，游戏王这个作品。

（和希）

Japanese contents from Studio Dice official website.

Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.

https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html