[Translation] Studio Dice official website: The Classic!

[English translation]

THE CLASSIC!

(Sunday) October 2, 2011, 12:43 | Author: Kazuki Takahashi

I heard from my editor that lately, the original Yu-Gi-Oh! I drew is being referred as “CLASSIC”!

CLASSIC!

Wow—

I can really feel the history of Yu-Gi-Oh! now.

I’ve gotten older too, so I guess I’m also a classic!

The editor I worked with back when we were creating Yu-Gi-Oh!, Mr. Heishi-sensei, has now become the Editor-in-Chief of Weekly Jump.

Two days ago, at the celebration party, I gave him a bottle of 1996 vintage red wine.

1996 — the year Yu-Gi-Oh! began.

Alright, maybe it’s time to pull out those CLASSIC tankoubon and draw something new again.

(Kazuki)

[Japanese original post missing or incomplete]

担当さんに聞いたところによると、最近ではおれの描いた初代遊戯王は「クラシック」と呼ばれているらしいのだ！　

クラシック！　う〜ム！

当時、遊戯王を一緒に立ち上げてくれた担当の瓶子さんが週ジャン編集長に就任して、先日のお祝いパーティで９６’ヴィンテージのワインを送らせていただきました。

９６’は遊戯王の始まった年です。

[Chinese translation]

THE CLASSIC!

2011年 10月 02日(日曜日) 12:43 | 作者： 高橋 和希

听责编说的，最近俺画的初代游戏王貌似被称为“CLASSIC”了！

CLASSIC！

嗯！

俺感受到游戏王的历史了呢！

俺也老了所以也是CLASSIC！

当时跟我一起想游戏王的责编瓶子老师当上了周刊JUMP的编辑长，前天庆祝派对俺送了一瓶96'Vintage的红酒给他。

96'是游戏王开始的年份。

好了是时候拿CLASSIC文库出来画点什么东西了吧。（和希）

Japanese contents from Studio Dice official website.

Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.

https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html