[Translation] Studio Dice official website: Final Episode of 5D's!

[English translation]

Final Episode of 5D's!

(Friday) February 4, 2011, 14:57 | Author: Kazuki Takahashi

Yesterday was a Yu-Gi-Oh! meeting!

I felt relieved to see Producer J looking energetic again after losing a battle with the flu last week.

With the wrap-up of 5D’s and the launch of ZEXAL, his schedule seems to be completely packed every single day.

He was animatedly explaining to me—

“Like this! GAGAGAGA! Dodging the enemy’s attack super stylishly!”

As always, his excitement was off the charts!

(“Gagaga” refers to a monster appearing in ZEXAL.)

The monster designs are something to look forward to as well!

I truly felt it again—it’s exactly because his passionate “electrical waves” spread across the studio that every staff member’s enthusiasm is able to bring the Yu-Gi-Oh! world to life!

That’s why I’m absolutely confident that the finale of 5D’s will be of exceptional quality!

By the way, the final episode of 5D’s will air on March 30 as a full one-hour special, from 5:30 to 6:30 p.m. Everyone—don’t miss this heart-pounding, emotional finale!!

(Kazuki)

[Japanese original post missing or incomplete]

[Chinese translation]

5D's结局篇！

2011年 2月 04日(金曜日) 14:57 | 作者： 高橋 和希

昨天是游戏王的讨论会！

看见上星期被流感打败的制片J神采奕奕的脸我安心了。

因为5D's的收官以及ZEXAL的立项，他每天的时间表好像都排得超级满。

手舞足蹈地给我说明着

“像这样嘎嘎嘎嘎地超有型地闪开敌人的攻击~！”，

他依旧是那么高涨！

嘎嘎嘎说的是ZEXAL里出场的怪兽，怪兽的设定也相当的有看头！

我确实感觉到，就是因为他炽热的电波在现场发放，制作人员每一个人的热切想法创造出游戏王的世界！

所以我很肯定5D's这部作品的结局一定是十分高质量的！

顺带一提3月30日的5D's最终回是从傍晚5点30分到6点30分的一小时足量播出，

各位，千万不要错过这炽热感动的结局！（和希）

Japanese contents from Studio Dice official website.

Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.

https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html