[Translation] Studio Dice official website: Tsukemen

[English translation]

Tsukemen

(Wednesday) August 11, 2010, 14:55 | Author: Kazuki Takahashi

Lately, everyone’s been into Twitter, huh~!

I never imagined I’d start a blog on my own homepage, but now that I have, I realize—it’s really hard to talk about myself~!

I think it’s amazing how some people can share so openly about their lives!

How’s everyone holding up in this sweltering weather??

Some folks even post daily photos of what they eat.

As for me, I’ve basically been living off tsukemen—saying that every day would be so boring~!

(And yes, here’s a photo: tsukemen—not the most photogenic dish, huh?)

But hey, you’ve got to eat tsukemen in summer! They’re the best~!

Oh, right, right!

Some of the folks I work with are on Twitter too, so please be kind to them if you interact!

As for me… I just can’t seem to get the hang of Twitter.

Speaking of good things—

I was thinking I’d like to hear what everyone thinks of the Studio Dice homepage and this blog.

So I added an icon on the main page.

If you’ve got feedback or requests, please feel free to share them~!

(Kazuki)

[Japanese original post missing or incomplete]

[Chinese translation]

蘸酱面

2010年 8月 11日(水曜日) 14:55 | 作者： 高橋 和希 

最近大家都在玩TWITTER呢～！

俺之前也没想过自己居然会在ＨＰ上开博，不过现在觉得要我说自己的事真的好难呐～！

现在觉得其他人都能对自己的事侃侃而谈好厉害呀～！

各位在这个燥热的日子里过得怎样啊！！

好像有人会把每天吃什么都拍个照放上网呢。

俺是吃蘸酱面吃死的，每天都说那个岂不是很无聊～！

还附上照片：蘸酱面，不太好看吧！

不过夏天就一定要吃蘸酱面！棒极了～

对了对了！咱这边的同事好像也有玩ＴＷＩＴＴＥＲ的呢

请大家跟他们好好相处啦。

俺呀还是玩不来ＴＷＩＴＴＥＲ的啦。

要说起有什么好事发生呢，我就在想听听各位对ＤＩＣＥ的ＨＰ和这边有什么意见和期望，于是在首页设置了图标，大家有话要说的话，就请多多指教一下啦～

（和希）

Tsukemen, a type of Japanese cuisine consisting of noodles with a bowl of dipping soup/broth.
https://japan.recipetineats.com/tsukemen-ramen-recipe-dipping-ramen/

Japanese contents from Studio Dice official website.

Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.

https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html