[Translation] Studio Dice official website: UFO

[English translation]

UFO

(Friday) June 25, 2010 00:00 | Author: Kazuki Takahashi

The other night, I was looking up at the sky and saw a streak of orange light!

It was probably a shooting star, but part of me couldn’t help but hope—

What if, just maybe, it was a UFO?

Last year, I went through a huge UFO phase and "digested" tons of books on the topic, ...for a moment I really thought, could it be?! …but nah, probably not.

I’d love to see one someday.

How about you all—do you believe in UFOs?

– Kazuki

[Japanese original post]

UFO

2010年 6月 25日(金曜日) 00:00 | 作者： 高橋 和希 

先日、夜空を見ていたら、スーッとオレンジ色の光を見た！

たぶん流れ星だと思うけど、万にひとつの可能性で UFOだったらいいなと思った。

去年やたらUFO関連の本を読みあさって、自分の中で空前のUFOブームが来ていたので、もしかして！なんて一瞬思ったけど、、、ないか。

いつか見てみたいけど、皆さんは信じます？　 UFO。（和希）

[Chinese translation]

UFO

[Posting date, posting time and username are missing]

前几天，我正抬头欣赏夜空，突然嗽的一下，一道橙色的光芒飚过！

我虽然想那大概只是流星，但也有妄想：“万一那是UPO该多好”。

去年浏览过一些关于UFO的书之后，脑袋的UFO高烧挥之不去，

可能真的有也说不定！有那么一瞬间脑中闪过这个念头……应该不是吧。

可是我真想看一下呢，大家也相信这挡子事么？UFO什么的。（和希）

Japanese contents from Studio Dice official website.

Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.

https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html