[English translation]
Kyoto!
(Tuesday) December 7, 2010, 15:29 | Author: Kazuki Takahashi
Last week, I spent an entire week in Kyoto!
Man~~! Kyoto is so beautiful~!
The autumn leaves were stunning—I was deeply moved~!
I visited various temples, got lost in the sight of gardens, bare trees, and flowing water, and even lost track of time!
As I walked on the ground covered with fallen crimson leaves, I realized—the shape of the leaves looks just like Yugi’s hair!
What a late-autumn impression! A major discovery!
Even though I went to Kyoto on school trips during junior and senior high, I didn’t think it was interesting at the time.
Kyoto is the kind of place you only come to appreciate as you get older!
So then~ I’m planning to go back next year to see the cherry blossoms~!
(Kazuki)
[Japanese original post missing or incomplete]
[Chinese translation]
京都！
2010年 12月 07日(火曜日) 15:29 | 作者： 高橋 和希
上星期在京都转了一星期呢！
真是的～～！好美啊～京都！
红叶好漂亮啊我感动了～！
转了各种寺庙，看着庭院与枯木流水出神，就连时间都会忘记！
走在被落叶染红的地上，发现红叶的形状和游戏的头好像呐～！
这敢情是晚秋印象！大发现呀！
虽然我初高中的修学旅行都会去京都，可是当时却不觉得有趣。
京都呢，要上了年纪才能明白的呢！
于是乎～俺明年会再去看樱花～！（和希）
Japanese contents from Studio Dice official website.
Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.
https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html
No comments:
Post a Comment