[Translation] Studio Dice official website: Ahh, I'm Free At Last!

[English translation]

Ahh, I’m Free At Last!

(Tuesday) June 8, 2010, 16:20 | Author: Kazuki Takahashi

Last week, I was holed up in a hotel for a whole week working.

Ahh, I’m free at last!

Next up—finally—a trip to Okinawa with the staff awaits!

I’m a little worried about whether I can still fit into last year’s wetsuit, but I can’t wait to go!

The ocean really is the best, isn’t it?!

– Kazuki

[Japanese original post]

あ～解放された～！

2010年 6月 08日(火曜日) 16:20 | 作者： 高橋 和希 

先週は一週間、ホテルに籠って仕事しておりました。

あ～解放された～！

次はいよいよスタッフと行く、沖縄旅行が待ってるぞー！

去年のウェットが着れるかどうか多少の不安はあるけれど、早く行きてー！

やっぱ海はいいっスよねー！！（和希）

[Chinese translation]

啊~终于解放了！

[Posting date, posting time and username are missing]

上星期一整星期，我都把自己关在酒店里埋头工作。

啊~现在终于解放了！

终于可以和工作室的大家一起出去玩了，冲绳旅行正在等着我！

虽然去年穿着潜水服多少有点不自在，

但是我还是好想快点出发！

大海果然是很曼妙的！！（和希）

Ishigaki Island was one of the mentioned places in Okinawa, Japan by Kazuki Takahashi in Yu-Gi-Oh! bunkoban vol. 15.
https://www.hotelscombined.com/Hotel/Ishigaki_Seaside_Hotel.htm

Japanese contents from Studio Dice official website.

Chinese translation from NewWise Studio Dice official website discussion thread.

https://bbs.newwise.com/thread-476303-1-1.html